Why am I getting a password authentication error when backing up my Postgres database in production